Cette semaine, a Londres, nous verrons la premiere du film "Beyond the Sea". C'est l'histoire du chanteur américain des années 50, Bobby Darin, et de sa jeune femme tragique, Sandra Dee. Vous savez tous, j'en suis certaine, que c'est Bobby Darin qui a chanté la version anglaise la plus connue de "La Mer" de Charles Trenet - une chanson qui ne ressemble presque pas l'originale a part de la musique et une histoire vaguement maritime! En tout cas, voir ce film devrait donner l'occasion d'écouter l'une des plus belles mélodies de Charles, et il serait intéressant de savoir si son nom figure parmi le générique.

Pour compléter les infos aimablement transmises par Ann, touours vigilante dès qu'il s'agit de notre poète (Bravo !), voici le lien vers le site de la BBC News qui consacre un article à ce film ...

http://www.theworld.org/globalhits/2004/12/16.shtml

... et a eu l'excellente idée de mentionner notre portail !

Votre webmaster - Dominic.

L'an dernier, je remarquais que Beyond the Sea terminait le dessin animé Finding Nemo. Je constate qu'année après année, La Mer fait surfer les producteurs...

Pour Ann,
voulez vous s'il vous plait de voire les paroles de LA MER traduit a l'anglais que j'ai écrit et qui sont present dans le FORUM sur le titre de PAROLE ANGLAISE DE LA MER?
Qui est-ce que vous pense de ma contribuition. Voila le commentaire de Dominic.
I hope you can understand my terrible French. I'm writing from Brésil.
Zilmar

Oui, j'ai bien vu votre traduction de "La Mer", et je vous félicite pour avoir essayé une telle épreuve. Pour ceux qui ne comprennent pas le francais, ce traduction donne une vraie idée des pensées de notre poete, en regardant la cote de son pays natal. Mais l'important, non, c'est qu'on chante toujours ces belles chansons et qu'elles restent dans nos coeurs.

Tout simplement un grand homme.......

Chaque fois que j'ecoute ce morceau je reste impressionne par les orchestrations .... sait on quel est l'orchestre qui joue sur la version originale bien entendu ... merci