Jeannette
Trenetophage   Messages: 174 Inscrit(e) le: 7/11/2009 Statut: Déconnecté(e)
|
 Posté le 4/4/2012 à 19:10 |
Une petite curiosité ! Avant d’écrire sous son propre nom, Charles Trenet a
signé quelques chansons et feuilletons avec le nom Jacques Brévin.
Voici une chanson de Jacques Brévin (et al).
Mon amour sans toi
Tango
Paroles de Roger DESBOIS et Jacques BREVIN
Musique de Maurice DENOUX
1
Je ne croyais pas aux promesses
Et j’aillais riant des serments.
Mais tu m’as appris la tendresse
Et je vis pour toi, maintenant.
Mon amour sans toi
N’est qu’un jour sans lumière
Mon amour sans toi
N’est qu’un rêve sans joie
Si la rose s’enivre
Pour garder son éclat
Mon amour sans toi
N’est fait que de chimères
Mon amour sans toi
Chéri(e) n’est rien pour moi
2
Si le vrai bonheur, sans nuages
A su nous unir tendrement,
Je dois, à ton cœur rendre hommage,
De pouvoir vivre ce roman
Mon amour sans toi
N’est qu’un jour sans lumière
Mon amour sans toi
N’est qu’un rêve sans joie
Si la rose s’enivre
Pour garder son éclat
Mon amour sans toi
N’est fait que de chimères
Mon amour sans toi
Chéri(e) n’est rien pour moi
|
| |
| |
Jeannette
Trenetophage Messages: 174 Inscrit(e) le: 7/11/2009 Statut: Déconnecté(e)
|
Posté le 4/4/2012 à 22:56 |
Selon Cannavo, dans Monsieur Trenet :
quote:
En 1966 il racontera : … « J'écrivais aussi des romans feuilletons que je
ne signais pas, songeant peut-être, à cette époque, qu'un jour on me
reprocherait cette plume facile. Ces romans s'appelaient : Les Surprises
du divorce, Nuit d'Espagne, Mille printemps...
« Pour trouver un pseudonyme, j'avais si peu d'imagination que je confiai
un jour à mon ami Vincent Bréchignac, alors journaliste à
L'Intransigeant, le soin de me trouver un nom d'auteur qui sonne
bien. Et il trouva le nom de Jacques Brévin, qui est une contraction de son
propre nom. »
|
| |
Duncker
Trenetophage Messages: 110 Inscrit(e) le: 3/1/2009 Statut: Déconnecté(e)
|
 Posté le 8/4/2012 à 14:40 |
C'est un tango ! Peut-être L'Horrible Tango?
Je ne connais pas le solfège, donc je ne peux déchiffrer la mélodie. Mais
c'est un document fort rare que Jeannette nous a fourni là et qu'elle a
déniché sur le site Priceminister.
Bravo et merci!
|
| |
Dominic
Administrateur  Messages: 232 Inscrit(e) le: 21/6/2002 Statut: Déconnecté(e)
|
Posté le 8/4/2012 à 19:18 |
(Elisabeth) Duncker fait allusion à l'Horrible Tango (1962) que j'ai mis en
ligne sur youtube et sur la page Facebook dédiée à notre Fou Chantant :
http://youtu.be/zWtw8TWUsmg
Quant à moi, à mon tour, je BRAVO à Jeannette d'avoir déniché cela. Nous
savions que Charles Trenet avait, en 1932, participé au film "BARIOLE",
réalisé par Beno Vigny, le compagnon de sa Maman… mais j'ignorais
totalement cette participation.
|
| |
Duncker
Trenetophage Messages: 110 Inscrit(e) le: 3/1/2009 Statut: Déconnecté(e)
|
 Posté le 10/4/2012 à 15:25 |
Je place ici tout de suite une anecdote – qui est vraie d’ailleurs – en
reproduisant ces quelques lignes de la main de Jean Séraphin dans « Y ‘A
D’LA JOIE « Le Journal des Amis de Charles Trenet No. 66 de juin 1962 :
Un « télégramme » de Paris-Match avait attiré mon attention :
L’Horrible Tango doit être mis au pilon en vue d’ une modification du texte
à la suite d’un procès intenté par la firme commerciale « Gomina ».
En effet, la chanson dit notamment dans sa version originale :
Remporte avec toi tes vieux chapeaux cloches
Et ta GOMINA tango triste et moche...
Un peu sceptique, j’ai écrit à Mr Jean-Paul GUITER, le directeur artistique
de Charles Trenet chez Pathé-Marconi, pour lui demander s’il confirmait la
nouvelle. Saisi d’une inspiration subite, j’ai même ajouté en post-scriptum
: « au cas où certains exemplaires de l’Horrible Tango échapperaient au
pilon présumé, vous connaissez mon adresse… »
Tout aussi astucieusement. Mr GUITER m’a répondu :
Il est exact que le récent tango de Charles Trenet est mis au pilon, en vue
d’une modification du texte. Cependant votre disquaire habituel doit encore
posséder l’ancienne version (ESRF 146).
Et désormais, seul resterait dans le commerce le disque avec:
Remporte avec toi tes vieux chapeaux cloches
TES CHEVEUX GRAS ET PLATS, tango triste et moche...
dont le 45 tours porterait le No. 1346.
|
| |
Jeannette
Trenetophage Messages: 174 Inscrit(e) le: 7/11/2009 Statut: Déconnecté(e)
|
Posté le 11/4/2012 à 15:01 |
Avez-vous trouvé l’ancienne version chez votre “disquaire habituel” ?
Voice l’image de la jaquette (de la collection de Duncker) :
|
| |
summicron
Trenetophage  Messages: 176 Inscrit(e) le: 25/6/2002 Statut: Déconnecté(e)
|
Posté le 18/4/2012 à 16:38 |
Cette chanson "Mon amour sans toi" est écoutable ici:
http://www.deezer.com/fr/music/track/16515719
L'orchestration fait penser au début des années '50..Cela voudrait -t-il
dire que Trenet a continué, sous ce pseudo, à "finir" des chansons pour les
autres ?
L'auteur Roger Desbois (1923-2007) était spécialisé dans les textes pour
tango, selon Google, et membre influent de la SACEM...
|
| |
Dominic
Administrateur Messages: 232 Inscrit(e) le: 21/6/2002 Statut: Déconnecté(e)
|
Posté le 19/4/2012 à 15:21 |
Merci à Elisabeth (Duncker) pour l'anecdote très savoureuse. A propos de
la Gomina, il faut noter que Charles, plus favorablement, en parlait déjà
dans FLEUR BLEUE…
Merci aussi à Summicron pour cette info. L'enregistrement de cette chanson
semblerait dater de 1948… Effectivement, c'est mystérieux…
A suivre, donc !
Trenetement, Dominic
[Edité le 19/4/2012 par Dominic]
|
| |
Jeannette
Trenetophage Messages: 174 Inscrit(e) le: 7/11/2009 Statut: Déconnecté(e)
|
Posté le 19/4/2012 à 15:56 |
Merci Summicron !
quote:
A propos de la Gomina, il
faut noter que Charles, plus favorablement, en parlait déjà dans FLEUR
BLEUE…
Et il en parlait avec désapprobation encore : « Béatitude d’avoir su
catégoriquement répondre : non au goût des autres, aux musiciens, aux
peintres, aux coiffeurs même — veulent toujours m’affliger la honte de leur
esthétique à brillantine — paix parfaite définitive de l’homme raisonnable
et constructeur que je suis… »
|
| |
Duncker
Trenetophage Messages: 110 Inscrit(e) le: 3/1/2009 Statut: Déconnecté(e)
|
Posté le 21/4/2012 à 15:00 |
Mais dans FLEUR BLEUE Charles n'emploie pas le mot "Gomina"; il dit :
On se met du COSMETIQUE dans les cheveux.
|
| |
Perpignan
Trenetophage Messages: 130 Inscrit(e) le: 7/2/2006 Statut: Déconnecté(e)
|
Posté le 5/6/2012 à 13:27 |
@Summicron: Cette chanson figure sur le disque DEUX SOUS D´VIOLETTES paru
en Cd en 2006. L´enregistrement est selon ce disque de 1948.
Trenet a certainement pas utilisé son pseudo aprés ses debuts. Mais la
chanson une fois déposé au Sacem, il n´a pas changé son nom d´auteur.
Vraisemblablement, Trenet avait déposé cette chanson bien avant la
guerre.
Une trouvaille!
|
| |
