Nous sommes le 21 Sept 2018 - 07:19
Recherche   
· Accueil
· Les thèmes / Sujets
· Vos liens
· Recommander ce site
· Le Hit du site
· Le forum
· Les membres
· Votre compte membre

Sa vie de 1913 à 2001
Ses oeuvres littéraires
Ses poèmes
Charles et la peinture
Bibliographie
Sa filmographie
Sa discographie
Ses DVD et BluRay
Toutes ses chansons
Ses récompenses et distinctions

Agenda
Pas d'événements programmés

....où l'on parle de Charles


Il y a actuellement 239 invité(e)s et 0 membres en ligne

Vous êtes un visiteur anonyme. Inscrivez-vous gratuitement en cliquant ici.


· Panneau

Le Forum des amis de Charles Trenet
Vous n'êtes pas connecté

< Sujet précédent   Sujet suivant >Tri ascendantTri descendant  Nouveau Sujet  Réponse
Auteur: Sujet: APPRENEZ L'ANGLAIS AVEC TRENET - 2. GRANDMAMMA IT'S NEW YORK

Trenetophage





Messages: 110
Inscrit(e) le: 3/1/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 23/4/2012 à 15:05
GRANDMAMMA IT ’S NEW YORK

He was just a child forty five years old
Who travelled alone with his old grandmother
He was just a child forty five years old
Travelling alone with his grandma’s fold
His beautiful beard so curly and black
Was the glory of his many relations
His beautiful beard so curly and black
Was the glory of his whole family clan
One day he left on a big boat
Thinking he’d land on the Chinese coast
But after eight days, what surprise
Everyone heard his cries:

Grandmamma it’s New York
I can see so many buildings
Grandmamma it’s New York
I see all the boats in the port of New York.
All the seagulls went hallo
In the sky I can see the crazy seagulls
All the seagulls went hallo
It’s so wonderful that my heart’s all aglow.

Grandmamma calmed her boy
With a little chocolate toy
But the child feeling so good
Yelled out loud as he could

Grandmamma it’s New York
I can see so many buildings.
etc…

As he was in the diplomatic corps
He was always on a charming cruise
As he was in the diplomatic corps
He visited foreign countries galore
He lived like this ‘til he was ninety two
Always chaperoned by his old grandmother
He lived like this ‘til he was ninety two
Always under his grandmother’s view
The day of his death she was right there,
(Pas folle la vieille.)
The day of his death she was right there
Still giving him a chocolate éclair
But he quite far gone on his way
Could only gently say:

Grandmamma it’s New York
I can see so many buildings
Grandmamma it’s New York
I see all the boats in the port of New York.
All the seagulls went hello
In the sky I can see the crazy seagulls
All the seagulls went hello
It’s so wonderful that my heart’s all aglow.

When he got to the Pearly Gate
What did he see ? The Empire State
Angels reading The Daily News
Others singing Manhattan Blues
See my boy, it’s New York
You can see so many buildings.
See my boy, it’s New York
Look there is the Good Lord
In the port of New York

 
Reply With Quote
Nouveau Sujet    Réponse


Powered by XForum 1.81 by Trollix Software
Contact : webmaster@charles-trenet.net

Merci à Olivier Lagrou qui a aimablement mis tout son talent dans la conception des illustrations générales de ce site.
Merci aussi à Sylvain Massou qui, à plusieurs reprises, a sorti sa boite à outils informatiques pour remédier à mille et un problèmes techniques. Merci aussi à Nicolas Bayet, toujours positif et présent pour aider avec un très grand sourire !
Nos partenaires : Couleur - Production vidéo - Conseils e-learning - Théâtre en entreprise

Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, toute exploitation (représentation ou reproduction) de tout ou partie du site internet est strictement interdite sauf autorisation expresse et préalable d'Alvos Films - Dominic Daussaint
Ce site fonctionne sous PostNuke un système complet de portail web écrit en PHP.
PostNuke est un logiciel libre disponible sous licence GNU/GPL.