Nous sommes le 26 Sept 2022 - 06:49
Recherche   
· Accueil
· Les thèmes / Sujets
· Vos liens
· Recommander ce site
· Le Hit du site
· Le forum
· Les membres
· Votre compte membre

Sa vie de 1913 à 2001
Ses oeuvres littéraires
Ses poèmes
Charles et la peinture
Bibliographie
Sa filmographie
Sa discographie
Ses DVD et BluRay
Toutes ses chansons
Ses récompenses et distinctions

Agenda
Pas d'événements programmés

....où l'on parle de Charles


Il y a actuellement 2525 invité(e)s et 0 membres en ligne

Vous êtes un visiteur anonyme. Inscrivez-vous gratuitement en cliquant ici.


· Panneau

Le Forum des amis de Charles Trenet
Vous n'êtes pas connecté

< Sujet précédent   Sujet suivant >Tri ascendantTri descendant  Nouveau Sujet  Réponse
Auteur: Sujet: APPRENEZ L'ANGLAIS AVEC TRENET: YOUR HAND IN MY HAND - HOLDING HANDS

Trenetophage





Messages: 110
Inscrit(e) le: 3/1/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 1/8/2012 à 15:56
YOUR HAND IN MY HAND

(English words by Fred Ellys)

The stars begin to beep
The birdies go to sleep
In the air something seems to say
Go hit the hay, call it a day.
A lazy summer breeze
Is idling round the trees
As the sun gently fades away.

There’s your hand in my hand
And there’s twigs in your hair
There’s the sky and your eyes
And I haven’t a care
There are stars high above
There am I with my love
No-one else is in sight
What a night, what a night !

Oh my darling, my sweet
I have waited so long
But now life is complete
Just a beautiful song
Since your eyes and my eyes
Share the same bit of sky
And your little hand is in my hand.


HOLDING HANDS

English words : Harold Rome

No matter what we do,
It’s always fun with you
By my side a ride in the park
A stroll in the dark, always a lark.
We sit in a café, a movie or a play
It’s the same, our own little game.

Here we go holding hands
just like kids you and I
in a glow holding hands
And the hours go by
In our secret way
With the fingers caress
We’ve got so much to say
That no neighbor can guess
So caress would sustain
It meant ever so much
Not a word can be heard
but as our fingers touch
off we go on a cloud
all alone in the crowd
speaking love together holding hands.


Un grand merci à Jeannette pour son aide. Sans elle je ne serais jamais arrivée à déchiffrer ces textes !

Rappel :
Les titres : Hello Paris, The royal polka, Holding hands, Grandmamma it’s New York sont parus chez Frémeaux dans l'Intégrale Charles Trenet No.6

Boom et Your hand in my hand figurent sur le volume No.3. de cette même collection.


 
Reply With Quote
Nouveau Sujet    Réponse


Powered by XForum 1.81 by Trollix Software
Contact : webmaster@charles-trenet.net

Merci à Olivier Lagrou qui a aimablement mis tout son talent dans la conception des illustrations générales de ce site.
Merci aussi à Sylvain Massou qui, à plusieurs reprises, a sorti sa boite à outils informatiques pour remédier à mille et un problèmes techniques. Merci aussi à Nicolas Bayet, toujours positif et présent pour aider avec un très grand sourire !
Nos partenaires : Couleur - Production vidéo - Conseils e-learning - Théâtre en entreprise

Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, toute exploitation (représentation ou reproduction) de tout ou partie du site internet est strictement interdite sauf autorisation expresse et préalable d'Alvos Films - Dominic Daussaint
Ce site fonctionne sous PostNuke un système complet de portail web écrit en PHP.
PostNuke est un logiciel libre disponible sous licence GNU/GPL.