Bonjour,
dans une pièce de théâtre que je compte monter bientôt, j'aimerais diffuser
un extrait de La Mer. En revanche je ne veux pas de la version classique de
Charles Trénet mais j'aimerais trouver une reprise en français , anglais ou
autre langue qui serait interessante. J'en ai trouvé quelques une mais peu
sur les 4000 reprises que la légende recence.
Pourriez vous me donner les référence des reprises de La mer que vous
connaissez? des plus décalées aux plus traditionnelle? tous styles et
langues confondus!
Merci d'avance
____________________ Bonjour, j'ai 22ans, j'habite à Nantes et je suis heureux de pouvoir
communiquer avec d'autres fans de Trenet et j'espere que nous donnerons à
ce site l'énergie qu'il se doit d'avoir !
je signale deux versions de "La Mer".
La première est chantée par Trenet en japonais (ça vaut le détour!), et est
écoutable sur le CD "Bonsoir Jolie Madame" de l'Anthologie II "Perles et
Raretés", chez Odéon Music.
La deuxième, en anglais, et très jazz, est chantée par Harry James, et
s'écoute sur le volume 6 "L'âme des poètes", de l'intégrale publiée chez
Frémaud et ass ociés.
Bien cordialement.
Non enregistré
Posté le 13/6/2005 à 18:39
Merci, je connais celle de Harry James (je ne la trouve pas
particulièrement interessante, dans le style jazzy celles de George Benson
ou de Robbie Williams sont meilleurs) mais je n'ai jamais entendu la
version japonaise! je doute malheureusement de pouivoir me procurer le
coffret...
Non enregistré
Posté le 13/6/2005 à 19:50
Mes chers amis,
Quand j'etais lyceenne, (il y a 40 ans!!!) j'ai recontre, chez une amie a
Washington D. C., un disc de ses parents. Je ne l'ai pas ecoute, mais je
l'ai lu. Il contenait une autre traduction anglaise de "La mer." Le
chanteur, le texte, je les ai oublie. J'ai demande de tous mes amis
Anglais, "Connassez-vous ce texte?" Personne ne le connait.
S'il vous plait, pardonnez mes fautes de francais.
Merci à Olivier Lagrou qui a aimablement mis tout son talent dans la conception des illustrations générales de ce site.
Merci aussi à Sylvain Massou qui, à plusieurs reprises, a sorti sa boite à outils informatiques pour remédier à mille et un problèmes techniques. Merci aussi à Nicolas Bayet, toujours positif et présent pour aider avec un très grand sourire !
Nos partenaires : Couleur - Production vidéo - Conseils e-learning - Théâtre en entreprise
Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, toute exploitation (représentation ou reproduction) de tout ou partie du site internet est strictement interdite sauf autorisation expresse et préalable d'Alvos Films - Dominic Daussaint
Ce site fonctionne sous PostNuke un système complet de portail web écrit en PHP.
PostNuke est un logiciel libre disponible
sous licence GNU/GPL.
Posté le 8/6/2005 à 19:52
