Nous sommes le 21 Sept 2018 - 06:28
Recherche   
· Accueil
· Les thèmes / Sujets
· Vos liens
· Recommander ce site
· Le Hit du site
· Le forum
· Les membres
· Votre compte membre

Sa vie de 1913 à 2001
Ses oeuvres littéraires
Ses poèmes
Charles et la peinture
Bibliographie
Sa filmographie
Sa discographie
Ses DVD et BluRay
Toutes ses chansons
Ses récompenses et distinctions

Agenda
Pas d'événements programmés

....où l'on parle de Charles


Il y a actuellement 191 invité(e)s et 0 membres en ligne

Vous êtes un visiteur anonyme. Inscrivez-vous gratuitement en cliquant ici.


· Panneau

Le Forum des amis de Charles Trenet
Vous n'êtes pas connecté

< Sujet précédent   Sujet suivant >Tri ascendantTri descendant  Nouveau Sujet  Réponse
Auteur: Sujet: APPRENEZ LE FRANÇAIS AVC TRENET - 4. WE MUSTN'T PART

Trenetophage





Messages: 110
Inscrit(e) le: 3/1/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 23/7/2012 à 15:16
WE MUSTN’T PART

English words by Carl Sigman
Music by Walter Eiger and Charles Trenet

We mustn’t part, you mustn’t go
We mustn’t part, your heart should know
Think of the dreams to share
Think of the way we care
Think of this heart that swears to love you so.
We mustn’t lose what we desire
Moments of love, kisses of fire
Darling, be mine today
Come to my arms to stay
Look in your heart and say
We mustn’t part

We’re standing here on the brink of disaster
You’re telling me that you believe we’re through.
Are we to let a quarrel be the master ?
Are we to throw away a dream so true ?
You’re everything I’m living for,
Don’t leave me now or evermore.
Look in your heart and say
We mustn’t part.

RIEN NE POURRA NOUS SEPARER
Original French words by Charles Trenet

Rien ne pourra nous séparer
Je veux toujours, toujours t’aimer
Ainsi parlaient nos cœurs
Au temps des jours en fleurs
Mais à présent chacun de son côté
Nous croyons à l’avenir,
Oui, mais parfois le souvenir
De nos beaux jours passés
Revient pour nous bercer
Rien ne pourra, je crois, nous séparer.
En revoyant hier soir ton cher visage
Tes yeux profonds remplis de souvenirs
J’ai retrouvé le goût de nos voyages
De tas de printemps se sont mis à refleurir.
Et je fredonne en se quittant
Ce doux refrain de mes vingt ans.
Rien ne pourra jamais me séparer de toi.
Mon bien aimé, comment vivre sans toi !

Editions Chappell – New York – 1958

 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 130
Inscrit(e) le: 7/2/2006
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 23/7/2012 à 20:43
Très bien, merci. Qui a chanté cette chanson?
 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 110
Inscrit(e) le: 3/1/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 26/7/2012 à 16:26
Je n'en sais rien. Peut-être la chanson est-elle passée inaperçue et n'a- t-elle jamais été enregistrée.
 
Reply With Quote
Nouveau Sujet    Réponse


Powered by XForum 1.81 by Trollix Software
Contact : webmaster@charles-trenet.net

Merci à Olivier Lagrou qui a aimablement mis tout son talent dans la conception des illustrations générales de ce site.
Merci aussi à Sylvain Massou qui, à plusieurs reprises, a sorti sa boite à outils informatiques pour remédier à mille et un problèmes techniques. Merci aussi à Nicolas Bayet, toujours positif et présent pour aider avec un très grand sourire !
Nos partenaires : Couleur - Production vidéo - Conseils e-learning - Théâtre en entreprise

Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, toute exploitation (représentation ou reproduction) de tout ou partie du site internet est strictement interdite sauf autorisation expresse et préalable d'Alvos Films - Dominic Daussaint
Ce site fonctionne sous PostNuke un système complet de portail web écrit en PHP.
PostNuke est un logiciel libre disponible sous licence GNU/GPL.