Il semble que notre ami "Coind'rue" ait des problèmes pour poster un
message dans le forum. Je le retranscrit donc ci-dessous avoir l''espoir
que l'un ou l'une d'entre voius puisse l'aider dans sa recherche :
-----
bon, je re-balance mon message ça n'a pas marché la première fois
j'ai 're)découvert la folle complainte (interprétée par Higelin) et je
trouve le texte bien mystérieux ( c'est d'après Trenet lui même sa chanson
la plus sincère et la plus hermétique dixit webmaster) quelqu'un aurait il
une explication ou tentative d'explication ou tout autre information sur
l'écriture de ce texte
merci à tous par avance
si quelqu'un au passage a les harmonies d'accompagnement guitare je prends
volontiers
Dans le beau livre de Richard Cannavo, on trouve ce qu'a dit Charles a ce
propos en 1966. "La folle complainte est une chanson dans laquelle
beaucoup de gens ont découvert des tas de choses que je n'y a pas mises
moi-meme. C'est une chanson un peu "automatique": je ne suis pas
responsable de "La folle complainte". Il y a la des images précises que
je n'ai pas inventées: les pantoufles de ma grande-mere, je m'en souviens
tres bien. De meme, "les soirs (jours?) de repassage", il y avait a la
maison deux jours dans la semaine ou on ne faisait que du repassage.
C'était le silence total: on entendait le bruit du fer a repasser glissant
sur le linge!"
Comme souvent, CT donne des explications contradictoires
Selon Michel Perez (dans la collection Seghers, p. 46), CT présentait ainsi
cette chanson en 1961 au Théatre de l'Etoile:
"C'est une chanson que j'aime bien parce qu'elle a été écrite très
sincèrement, et peut-être un peu trop sincèrement, c'est peut-être pour
cela qu'elle est hermétique"
Alors est-elle sincère parce que "automatique" ou l'inverse ?
Je dois avouer que je connais votre citation - je la connais tres bien, car
je possede le disque 33 tours du Récital de 1961. Je ne peux pas
l'écouter, car je n'ai plus de tourne-disques, mais je me souviens tres
tres bien ce que Charles a dit en introduisant cette chanson. Il a dit
aussi que bien que la chanson soit "nouvelle", il l'a écrite il y a tres
longtemps, mais il n'a pas osé la chanter. Donc, lui-meme il a créé un
atmospere de mystere autour de cette chanson. J'ai cité ses mots de 1966
- il a donc eu 5 ans pour réfléchir -afin de simplifier les choses. Je
crois qu'il l'a écrite sincerement, car ce sont les choses douces de son
enfance, mais qu'il l'a également écrite "automatiquement", car il fait
cela - "Je fais les chansons comme un pommier fait des pommes". Voila -
le débat continue!
Mon métier étant précisément l'explication de texte, je promets de plancher
sur le sujet, et de vous livrer un commentaire en bonne et due forme.
Cependant je ne promets rien quant à la date du rendu.
Bonjour à tous ! Nouveau venu sur ce forum que j'ai découvert par hasard,
car je suis un vieux (enfin, tout est relatif ...) "fan" de Charles Trenet.
Il y a quelques jours, j'ai vu le très beau film d'Anne Fontaine, "Nouvelle
Chance", dans lequel Danielle Darrieux interprète cette très belle "Folle
Complainte", qui est une de mes chansons préférées. Aussitôt rentré chez
moi, je me suis lancé dans des recherches pour en comprendre le sens, car
cette chanson me touche beaucoup sans que je sache vraiment pourquoi (le
sens me paraît ass ez sybillin ...). Je me permets donc de "relancer" ce
sujet.
PS : étant un peu guitariste, j'ai lu que l'un d'entre vous aimerait avoir
la grille d'accords. Je peux la lui donner, s'il me donne "sa" tonalité
!
Bonjour. Je n'ai pas de pensées à ajouter sur l'écriture de La folle
complainte, mais aujourd'hui les "gadgets d'époque" nous permettent des
choses qui n'était pas possible avant… Les personne qui discutaient ici ne
sont pas tous ici maintenant, mais peut-être des autres vont arriver un
jour.
quote:Dans le beau livre de
Richard Cannavo, on trouve ce qu'a dit Charles a ce propos en 1966. "La
folle complainte est une chanson dans laquelle beaucoup de gens ont
découvert des tas de choses que je n'y a pas mises moi-même. C'est une
chanson un peu "automatique": je ne suis pas responsable de "La folle
complainte". Il y a la des images précises que je n'ai pas inventées:
les pantoufles de ma grande-mère, je m'en souviens très bien. De même,
"les soirs (jours?) de repassage", il y avait a la maison deux jours dans
la semaine ou on ne faisait que du repassage. C'était le silence total:
on entendait le bruit du fer a repasser glissant sur le linge!"
Notre webmaster a mis sur facebook le vidéo de ces mots : bribes d'interviews
quote:Selon Michel Perez (dans
la collection Seghers, p. 46), CT présentait ainsi cette chanson en 1961 au
Théatre de l'Etoile:
"C'est une chanson que j'aime bien parce qu'elle a été écrite très
sincèrement, et peut-être un peu trop sincèrement, c'est peut-être pour
cela qu'elle est hermétique"
quote:Je dois avouer que je
connais votre citation - je la connais très bien, car je possède le disque
33 tours du Récital de 1961. Je ne peux pas l'écouter, car je n'ai plus de
tourne-disques, mais je me souviens très très bien ce que Charles a dit en
introduisant cette chanson. Il a dit aussi que bien que la chanson soit
"nouvelle", il l'a écrite il y a très longtemps, mais il n'a pas osé la
chanter. Donc, lui-même il a créé un atmosphère de mystère autour de cette
chanson. J'ai cité ses mots de 1966 - il a donc eu 5 ans pour réfléchir
-afin de simplifier les choses. Je crois qu'il l'a écrite sincèrement, car
ce sont les choses douces de son enfance, mais qu'il l'a également écrite
"automatiquement", car il fait cela - "Je fais les chansons comme un
pommier fait des pommes". Voila - le débat continue!
Je crois que sans pouvoir écouter sa disque, Ann a confondu deux
présentations : c'est Bonsoir, jolie madame dont il dit qu'il n'a pas osé
la chanter tout d'abord. Il dit que tout les deux chansons étaient écrites
17 ans plus tôt.
Merci à Olivier Lagrou qui a aimablement mis tout son talent dans la conception des illustrations générales de ce site.
Merci aussi à Sylvain Massou qui, à plusieurs reprises, a sorti sa boite à outils informatiques pour remédier à mille et un problèmes techniques. Merci aussi à Nicolas Bayet, toujours positif et présent pour aider avec un très grand sourire !
Nos partenaires : Couleur - Production vidéo - Conseils e-learning - Théâtre en entreprise
Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, toute exploitation (représentation ou reproduction) de tout ou partie du site internet est strictement interdite sauf autorisation expresse et préalable d'Alvos Films - Dominic Daussaint
Ce site fonctionne sous PostNuke un système complet de portail web écrit en PHP.
PostNuke est un logiciel libre disponible
sous licence GNU/GPL.
Posté le 21/1/2005 à 11:07
Posté le 15/11/2006 à 12:37