Nous sommes le 15 Juil 2018 - 10:00
Recherche   
· Accueil
· Les thèmes / Sujets
· Vos liens
· Recommander ce site
· Le Hit du site
· Le forum
· Les membres
· Votre compte membre

Sa vie de 1913 à 2001
Ses oeuvres littéraires
Ses poèmes
Charles et la peinture
Bibliographie
Sa filmographie
Sa discographie
Ses DVD et BluRay
Toutes ses chansons
Ses récompenses et distinctions

Agenda
Pas d'événements programmés

....où l'on parle de Charles


Il y a actuellement 346 invité(e)s et 0 membres en ligne

Vous êtes un visiteur anonyme. Inscrivez-vous gratuitement en cliquant ici.


· Panneau

Le Forum des amis de Charles Trenet
Vous n'êtes pas connecté

< Sujet précédent   Sujet suivant >Tri ascendantTri descendant  Nouveau Sujet  Réponse
Auteur: Sujet: Mouloudji chante Trenet

Trenetophage





Messages: 130
Inscrit(e) le: 7/2/2006
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 20/10/2006 à 16:19
Sur quel disque se trouvent les 4 chansons de Trenet que Mouloudji a enregistré pendant les années 50? Surtout "Rhône qui ronronne" que Trenet n´a pas chanté lui-même.
 
Reply With Quote

Administrateur




Messages: 232
Inscrit(e) le: 21/6/2002
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 3/11/2006 à 21:37
Cher Perpignan,

J'ignorais moi-même que Mouloudji eût interprété des chansons de Charles Trenet et vous me l'avez appris. Merci !
Piqué par la curiosité, j'ai donc effectué quelques recherches et j'ai trouvé les infos demandées.

Il s'agit d'un EP de la marque Philips
REF 432.085 / Année : 1956
Mouloudji y interprête 5 titres de charles Trenet, accompagnés par Michel Legrand et son orchestre :
Pauvre Georges-André
En tournée
J'ai perdu la veste
Les corbeaux
C'est le Rhône qui ronronne

 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 98
Inscrit(e) le: 25/9/2002
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 13/11/2006 à 05:21
Bonjour à tous!

Marcel Mouloudji a aussi enregistré en 1958 Le Piano de la plage, accompagné par Franck Aussman et son orchestre.

De plus, la chanson Julie, de Vidalin et Datin, enregistrée aussi 1958, a le même air que Il faudrait toujours, de Trenet.

Il faut croire que les génies s'inspirent...

 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 130
Inscrit(e) le: 7/2/2006
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 15/2/2007 à 13:46
Ca y est, je viens de recevoir cet EP Philips 432.085.
On sait que Mouloudji a commencé sa carriere de chanteur en 1951 avec Rue de Lappe. Depuis 1952, il a enregistré avec Michel Legrand. La plupart de ces chansons des années 50 ne sont jamais été rééditées en CD.
"Pauvre G.A." est le dernier disque de Mouloudji avec Legrand.
Il faut l´avouer:
Ces 5 chansons de Trenet version Mouloudji manquent un peu d´ésprit.

C´est toujours difficile de se battre comme chanteur avec un certain Charles Trenet.
Pauvre Georges André et En Tournée , Trenet les a enregistré plus tard avec le swing d´un fou chantant...

Les 3 chansons du face B attirent l´attention car Trenet ne les a jamais enregistrées lui-même.
"Les corbeaux" de Rimbaud mis en musique par Trenet; "J´ai perdu ma veste" dont les paroles figurent sur ce site, une chanson du style "énumérations" ; et "C´est le Rhône qui ronronne" écrit avec G. Brumières.
Je ne connais pas G. Brumières mais il a enregistré lui-même un 45 t Barclay CDA 6 avec "L´eau vive" et "Le piano de la plage."

 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 110
Inscrit(e) le: 3/1/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 25/12/2011 à 17:03
En 1973 Mouloudji a sorti un 30 cm de sa propre marque, intitulé "Paris est une fête" où il interprète 3 titres de Charles: Retour à Paris (Revoir Paris), La romance de Paris et En avril à Paris.
Orchestration de Jean Musy. No. LP 1913. On ne le trouve qu'en vinyle, le disque n'ayant jamais été édité en compact.

 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 174
Inscrit(e) le: 7/11/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 29/2/2012 à 17:02
Encore une image de la collection de Duncker :

Mouloudji chante Charles Trenet
Pauvre Georges André
En tournée
J'ai perdu ma veste
Les corbeaux
C'est le Rhone qui ronronne



(Version plus grande de la pochette)

 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 110
Inscrit(e) le: 3/1/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 1/3/2012 à 16:31
Thank you very much, Jeannette! ... A suivre, sans doute!
 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 110
Inscrit(e) le: 3/1/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 11/3/2012 à 15:29
C’EST LE RHÔNE QUI RONRONNE

Editions Raoul Breton – 1956

C’est le Rhône qui ronronne
Et qui passe sous les ponts
C’est le Rhône qui ronronne
Et mousse comme un jupon.
C’est le jupon de ma mie
Qui dans huit jours se marie
Avec un petit Nippon.
C’est le Nippon, c’est la guerre
Que photographiait naguère
Le charmant monsieur Daguerre
C’est la guerre qu’on peut voir
En photo dans France-Soir.
C’est France-Soir que je lis
Quand je suis malade au lit.
C’est du lit qu’on voit le Rhône
Qui ronronne, qui ronronne
Et qui passe sous les ponts
Et mousse comme un jupon.

Les paroles sont de Charles Trenet ; la musique est de Gérard Brumières,
de son vrai nom Gérard Foussier. Je parlerai de lui prochainement, avec l’accord du webmaster !




 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 130
Inscrit(e) le: 7/2/2006
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 13/3/2012 à 18:36
Très bien - car je n´ai pas trouver qc. sur ce co-auteur G. Brumières.
 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 42
Inscrit(e) le: 6/10/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 13/3/2012 à 19:04
Bonjour à tous,
il me semble me souvenir que Gérard Brumières était à l'origine de l'engagement de Charles Trenet par Pernod, pour les fameuses tournées d'été qui suivaient le Tour de France dans le super-car...
Je crois savoir aussi (mais ne me demandez pas comment...) que Gérard Brumières mourut noyé.
Tout cela sous toutes réserves, naturellement.
Bien à vous,
F.S.

 
Reply With Quote

Trenetophage




Messages: 110
Inscrit(e) le: 3/1/2009
Statut: Déconnecté(e)

  Posté le 15/3/2012 à 17:35
EN TOURNEE

Il existe deux versions de cette chanson. Sur ce disque Mouloudji chante la 1ère version que voici :

En tournée, le cœur s’amuse
En tournée toute l’année.
En tournée, bonjour ma Muse
Bonjour ma mie aimée.
En tournée du Moyen Age
Au milieu de cent mille regards
Au milieu de cent mille tapages,
Haut-parleurs, super-cars
Vagabond des grandes routes
Ou bandit des grands chemins
Où vas-tu, l’âme en déroute
Et le cœur sur la main.

As-tu vu près de l’estuaire
Le soir qui tombait trop tôt ?
Les oiseaux du cimetière
Qui volaient trop haut ?
As-tu vu près de la rivière
Les blés murs qui s’endormaient
Et la fille de la fermière
Dans sa ferme enfermée ?

Rien ne vaut tous ces voyages
Pour se faire des souvenirs
Et n’avoir dans ses bagages
Que des chansons à finir.
En tournée, le cœur s’amuse
En tournée toute l’année
En tournée, bonjour ma Muse,
Bonjour ma mie aimée.

Sur le Portail dans « TOUTES SES CHANSONS » il y a le texte de la 2ème version telle qu’elle est interprétée par Charles lui-même sur le CD « Les inédits » du coffret Pathé Marconi « Anthologie I », avec l’orchestre de Guy Luypaerts. Cet enregistrement vint au remplacement de celui réalisé avec l’orchestre de Pierre Guillermin (coffret Pathé Marconi « Anthologie II : Raretés et inédits »), enregistrement que Charles avait refusé, ainsi que 3 autres titres : Mon vieil Atlantique, Pauvre Georges André, Tu n’as plus de cœur, et qui ont été donc refaits avec Guy Luypaerts.

 
Reply With Quote
Nouveau Sujet    Réponse


Powered by XForum 1.81 by Trollix Software
Contact : webmaster@charles-trenet.net

Merci à Olivier Lagrou qui a aimablement mis tout son talent dans la conception des illustrations générales de ce site.
Merci aussi à Sylvain Massou qui, à plusieurs reprises, a sorti sa boite à outils informatiques pour remédier à mille et un problèmes techniques. Merci aussi à Nicolas Bayet, toujours positif et présent pour aider avec un très grand sourire !
Nos partenaires : Couleur - Production vidéo - Conseils e-learning - Théâtre en entreprise

Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, toute exploitation (représentation ou reproduction) de tout ou partie du site internet est strictement interdite sauf autorisation expresse et préalable d'Alvos Films - Dominic Daussaint
Ce site fonctionne sous PostNuke un système complet de portail web écrit en PHP.
PostNuke est un logiciel libre disponible sous licence GNU/GPL.