J'ai une petite question à propos de "La Mer"
Je sais que c'est une chanson que Trenet a écrite avec Lasry (pour la
musique) dans un train en 43 (ou 45 je ne sais plus) et qu'il l'a gardé
dans ses cartons pendant une dizaine d'années avant de la chanter.
Ce que je voudrais savoir c'est quelle est la chanteuse qui a créée cette
chanson?
(créée au sens de inspiration voire même lancée si qq'un l'a chanté avant
lui)
Merci beaucoup!
D'abord, un grand merci de nous avoir rejoint sur ce portail vous y
inscrivant.
Pour répondre à votre question, je me suis plongé dans l'instructif livret,
signé Daniel Nevers, qui accompagne l'Intégrale vol. 5 :
D'abord, fin 1945, c'est à Roland Gerbeau que Charles avait donné "La mer",
chanson presqu'improvisée lors d'un voyage en train entre Montpellier et
Perpignan, en 1943. Présent dans le compartiment, Albert Lasry (son
pianiste) releva la musique puis, par la suite, concocta les arrangements.
D'après Gerbeau (qui avait déjà interprêté "Douce France"), "Trenet (...)
n'avait guère confiance dans ce genre de chansons faites à la va vite." Et
de fait, il semble que les quelques tentatives que Charles fit alors pour
l'imposer au public ne furent point couronnées de succès. C'est donc
Roland Gerbeau qui fut le premier à confier "La mer" à la cire.
Par la suite, l'éditeur Raoul Breton, convaincu qu'il tenait là une grande
chanson, obligea presque Charles à inclure "La mer" dans ses tours de
chants puis à l'enregistrer. C'est lors d'une épique séance, le 19 mars
1946, que Trenet grave donc "La mer" en même temps que "Seul de puis
toujours". Malheureusement, le matériel, bien fatigué , ne capte qu'un son
où la voix est sourde et lointaine. Charles, dans une colère dont il avait
le secret, passe un bon savon au directeur du studio et refuse tout net la
sortie du disque. Pour que le titre soit tout de même disponible, le
studio décide de faire enregistrer "La mer" par la chanteuse LUCIENNE
DUGARD qui avait déjà prêté sa voix pour la version française du Blanche
Neige de Wallt Disney. Daniel Nevers raconte : " La malheureuse, après un
bon départ, accélère, déraille, détonne, force la voix pour se faire
entendre et chante faux pour finalement s'engloutir corps et âme dans le
flot des choeurs déchaînés ! "La mer" est parfois traitresse. (...)
Impressionné par ce naufrage, Charles finit par revenir sur sa décision et
accepter la sortie de son propre disque." Et c'est la version que nous
connaissons tous ! "Charles eut sans doute plus d'une fois l'envie de la
réenregistrer. Il ne le fit que près de 30 ans plus après, en février
1975, dans un nouvel arrangement de Luypaerts sans les choeurs.", conclut
Nevers.
Vous voilà désormais bien renseigné !
Votre webmaster.
Non enregistré
Posté le 18/12/2002 à 23:46
Merci beaucoup pour votre réponse, ça m'a beaucoup aidé
Merci encore
Merci à Olivier Lagrou qui a aimablement mis tout son talent dans la conception des illustrations générales de ce site.
Merci aussi à Sylvain Massou qui, à plusieurs reprises, a sorti sa boite à outils informatiques pour remédier à mille et un problèmes techniques. Merci aussi à Nicolas Bayet, toujours positif et présent pour aider avec un très grand sourire !
Nos partenaires : Couleur - Production vidéo - Conseils e-learning - Théâtre en entreprise
Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, toute exploitation (représentation ou reproduction) de tout ou partie du site internet est strictement interdite sauf autorisation expresse et préalable d'Alvos Films - Dominic Daussaint
Ce site fonctionne sous PostNuke un système complet de portail web écrit en PHP.
PostNuke est un logiciel libre disponible
sous licence GNU/GPL.
Posté le 15/12/2002 à 00:06
Posté le 16/12/2002 à 21:31
